1
00:00:01,001 --> 00:00:02,211
කලින් මොකද උනේ...

2
00:00:06,716 --> 00:00:08,259
අපි මෙය නිතර නිතර කළ යුතුයි.

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,218
නික් හොඳින්ද?

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,594
නෑ මට එයා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන.

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,054
මම දන්නවා මේක
පිස්සු වගේ නමුත් -

6
00:00:12,680 --> 00:00:13,639
ඔහු මෙය පානය කළ යුතුයි.

7
00:00:16,058 --> 00:00:16,934
නික්!

8
00:00:17,017 --> 00:00:17,852
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

9
00:00:17,935 --> 00:00:18,811
- ගන්න, නික්!
-ආයුබෝවන්!

10
00:00:20,855 --> 00:00:21,814
නැහැ!

11
00:00:21,897 --> 00:00:23,107
ඔහු ග්‍රිම් කෙනෙක් බව ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

12
00:00:23,190 --> 00:00:25,443
Trubel ඇතුලට ගියා,
හැමෝම වෙනස් වූ විට.

13
00:00:25,568 --> 00:00:26,402
සහ ඔවුන් සිටියේ නැත.

14
00:00:26,485 --> 00:00:27,319
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව දැක්කේ නැද්ද?

15
00:00:28,154 --> 00:00:28,988
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

16
00:00:32,742 --> 00:00:36,912
"දැනුම යනු බලයයි."

17
00:00:37,413 --> 00:00:38,873
පොලිස් කපිතාන් ෂෝන් රෙනාඩ්.

18
00:00:39,165 --> 00:00:40,833
තුවාල තුනක්, ඉහළ දකුණ,
පහළ වම්පස.

19
00:00:40,958 --> 00:00:41,792
ඔහුව මේසය මත තබන්න.

20
00:00:41,876 --> 00:00:43,210
දෙක, තුන.

21
00:00:44,295 --> 00:00:45,296
ස්ටෙන්ට් එක සවි කර ඇත, හුස්ම ගැනීම.

22
00:00:45,880 --> 00:00:46,839
ventricular tachycardia දෙස බලා සිටින විට.

23
00:00:46,922 --> 00:00:48,549
අපි එය පහළට කැඳවමු. ලීටර් පහක් සූදානම්.

24
00:00:48,716 --> 00:00:49,550
බෙදාහරින්නා.

25
00:00:49,925 --> 00:00:50,760
බෙදාහරින්නා.

26
00:00:51,218 --> 00:00:52,052
අපි එය තරණය කළා.

27
00:00:52,762 --> 00:00:53,846
සැත්කම ආරම්භ කළේ කවදාද?

28
00:00:55,431 --> 00:00:56,515
දේවල් කොතරම් නරකද කියා ඔබ දන්නවාද?

29
00:00:57,183 --> 00:00:58,142
ඔව්.

30
00:00:59,351 --> 00:01:00,269
හරි, ස්තූතියි.

31
00:01:01,312 --> 00:01:02,438
කපිතාන්වරයා දැන් ශල්‍යකර්මයක.

32
00:01:02,521 --> 00:01:04,690
ඔවුන් හැර අන් කිසිවක් දන්නේ නැත
එක වරකට වඩා වෙඩි වැදිලා කියලා.

33
00:01:05,024 --> 00:01:05,983
තුන් වතාවක්, මම හිතන්නේ.

34
00:01:06,275 --> 00:01:07,109
ඔහු තව වෙඩි තියන්නයි හිටියේ,

35
00:01:07,193 --> 00:01:08,027
නමුත් ඔහු මාව දැක්කා.

36
00:01:08,110 --> 00:01:09,069
එතකොටයි මම දුවගෙන ආවේ.

37
00:01:09,695 --> 00:01:11,197
- ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?
- මම නැහැ.

38
00:01:11,906 --> 00:01:13,783
මම ග්‍රිම් කෙනෙක් බව ඔහු දැන සිටියේ නැත,
ඔහු වෙනස් වීමට පෙර.

39
00:01:14,575 --> 00:01:15,409
ඔහු වෙසන් කෙනෙක්ද?

40
00:01:15,951 --> 00:01:16,869
Hundjäger.

41
00:01:16,952 --> 00:01:18,871
ඔහු පුදුමයට පත් විය.
ඒකයි මට මන්නයක් ගන්න වෙලාව තිබුණේ.

42
00:01:19,663 --> 00:01:20,915
එයා හිතුවේ මම කෙල්ලෙක් කියලා.

43
00:01:20,998 --> 00:01:22,249
මම ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට කැමතියි -

44
00:01:23,584 --> 00:01:24,710
ඔබ ඒවා කපා දැමීමට පෙර.

45
00:01:24,794 --> 00:01:27,421
කපිතාන් කිව්වාද ඒ බෝතලේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා.
ඔහුට මට බොන්න අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

46
00:01:27,505 --> 00:01:28,380
ඔහු නිකම් කීවේ නැත

47
00:01:28,464 --> 00:01:30,591
ඒක බොන්න ඕන කියලා
නැත්නම් ඇත්තටම නරක දෙයක් වෙනවා.

48
00:01:32,009 --> 00:01:33,093
සහ ඇඩලින්ඩ් කළා.

49
00:01:35,763 --> 00:01:36,597
හායි,

50
00:01:36,889 --> 00:01:38,390
සමහර විට එය
ඔහු ඔබට කළ දේ සදාකාලික නොවේ.

51
00:01:38,516 --> 00:01:40,768
- ඔබ ඇඩලින්ඩ්ව දන්නේ නැහැ.
- ඇය Hexenbiest, මායාකාරියක්.

52
00:01:41,227 --> 00:01:42,269
එක් ආකාරයකින් පමණක් නොවේ.

53
00:01:42,353 --> 00:01:43,312
ඔව්, මම ඔවුන් ගැන කියෙව්වා.

54
00:01:43,395 --> 00:01:45,523
එබැවින් ඔහු වෙනස් විය
මම වගේ බලන්න කියලා.

55
00:01:45,606 --> 00:01:46,440
ඔහු කළේ කුමක්ද?

56
00:01:46,524 --> 00:01:48,234
ඔහු නික්ට සිතන්නට සැලැස්සුවේය.
ඒ මම කියලා.

57
00:01:48,359 --> 00:01:49,485
ඇයි දෙයියනේ මෙයා...

58
00:01:49,568 --> 00:01:51,028
නික්ට ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට.

59
00:01:55,991 --> 00:01:57,743
මම දිවුරනවා මම එයාව හොයාගන්නවා කියලා...

60
00:01:59,787 --> 00:02:01,789
- අපි හැරිය යුතුයි.
- අපි මේ කාරණය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

61
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
මම ඒ මිනිහව මැරුවා.

62
00:02:07,378 --> 00:02:08,212
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

63
00:02:08,295 --> 00:02:09,421
ඔවුන් ටෘබෙල්ව තනි කරන්නේ නැහැ.

64
00:02:09,505 --> 00:02:10,631
මා කුමක් කිව යුතුද?

65
00:02:10,714 --> 00:02:12,716
ඔයා කියන්නේ ඇත්ත විතරයි

66
00:02:12,883 --> 00:02:14,218
ඔබ Hundjäger හැර දමා හැර.

67
00:02:14,301 --> 00:02:16,178
- සහ ඇඩලින්ඩ්ගේ.
- ඔහු නික් වෙත ගෙනා බෝතලය.

68
00:02:16,262 --> 00:02:18,180
අපි ඉක්මනින් තේරුම් ගත යුතුයි,
මොනවා කරන්නද කියලා

69
00:02:18,806 --> 00:02:19,974
අනික අපිට බොරු කියන්න වෙනවා නම්,

70
00:02:20,558 --> 00:02:22,351
අපිත් ඒ කතාවම කිව්වොත් හොඳයි.

71
00:02:33,404 --> 00:02:34,613
Henry Slocombe ප්‍රධාන ඉංජිනේරු...

72
00:02:34,697 --> 00:02:36,240
...ඛණ්ඩාංක
අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට යවා ඇත.

73
00:02:41,662 --> 00:02:42,955
ලෝරන්ස්ගේ CVA ව්‍යාපෘති.

74
00:02:45,040 --> 00:02:47,710
මම Smart Censor Technologies වෙතින්
සේනාධිනායකයා.

75
00:02:47,793 --> 00:02:49,503
මේවාට කලාපීය...

76
00:02:49,587 --> 00:02:51,505
අපට තිබිය යුතුය
හමුදා සූදානම...

77
00:02:51,589 --> 00:02:52,923
- මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි ...
-... නිරන්තර තර්ජන.

78
00:02:54,216 --> 00:02:55,634
- ඒක අහලා නැති දෙයක්.
- ඩැනී...

79
00:03:02,141 --> 00:03:03,934
නෑ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා තාම ඉන්නේ පැරිසියේ.

80
00:03:04,727 --> 00:03:06,270
ඔව්, එයා බ්‍රහස්පතින්දා වෙනකන් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

81
00:03:07,897 --> 00:03:08,856
නැහැ!

82
00:03:08,939 --> 00:03:09,773
නැහැ, මම විනෝද වෙන්නේ නැහැ.

83
00:03:09,857 --> 00:03:11,442
ඔබ මෙන් නොව -

84
00:03:11,525 --> 00:03:13,402
මට මගේ පෙම්වතිය නැතුව පාලුයි
ඔහු නැති වූ විට.

85
00:03:13,485 --> 00:03:14,320
ඉතින්.

86
00:03:15,613 --> 00:03:16,822
හේයි, අහන්න, කවුරුහරි දොර ළඟ.

87
00:03:16,906 --> 00:03:17,865
මට ඉක්මනින් ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

88
00:03:17,948 --> 00:03:19,575
පැහැදිලියි.

89
00:03:24,371 --> 00:03:25,205
ඉතින්?

90
00:03:25,289 --> 00:03:26,123
හෙන්රි ස්ලොකොම්බේ.

91
00:03:26,206 --> 00:03:27,041
මම ඔයාව දන්නවද

92
00:03:27,124 --> 00:03:27,958
ආකාරයේ.

93
00:03:28,042 --> 00:03:30,210
මම ඩැනී රිවේරාගේ මිතුරෙක්,
ලෝරන්ස් ඇන්ඩර්සන්.

94
00:03:30,586 --> 00:03:32,296
- ඔව්, ආචාර්ය ඇන්ඩර්සන්.
- ඉතින්.

95
00:03:32,379 --> 00:03:34,006
ඔබ CVA ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරමින් සිටී -

96
00:03:34,089 --> 00:03:34,924
Arlington හි.

97
00:03:35,007 --> 00:03:35,841
- හරි.
- ඉතින්.

98
00:03:35,925 --> 00:03:37,927
අපි සාර්ථක නොවීම ගැන මට කණගාටුයි
මුහුණට මුහුණ හමුවීමට.

99
00:03:38,010 --> 00:03:38,886
මටත්.

100
00:03:39,219 --> 00:03:40,888
ඩැනී නිතරම ඔබ ගැන කතා කළා
ප්රශංසනීය ස්වරයෙන්.

101
00:03:41,513 --> 00:03:42,848
මට උදව් විය හැක්කේ කෙසේද?

102
00:03:42,932 --> 00:03:45,100
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

103
00:03:45,184 --> 00:03:47,102
මම නගරයට ආවා විතරයි
සමුළුව සඳහා.

104
00:03:48,228 --> 00:03:49,480
අවාසනාවකට, මට නරක ආරංචියක් තිබේ.

105
00:03:50,022 --> 00:03:51,190
ඩැනී හිටියා -

106
00:03:51,273 --> 00:03:52,358
දරුණු අනතුරකදී.

107
00:03:52,608 --> 00:03:53,442
කුමක් ද?

108
00:03:53,525 --> 00:03:55,235
මට දුරකථනයෙන් මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

109
00:03:56,236 --> 00:03:57,655
අනේ දෙවියනේ මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

110
00:03:57,905 --> 00:03:59,573
මට කණගාටුයි. ඇතුලට එන්න.

111
00:03:59,657 --> 00:04:00,991
කරුණාකර. ඇතුලට එන්න.

112
00:04:02,368 --> 00:04:03,661
මම බොහෝ විට ඇමතීමට ඇත.

113
00:04:03,744 --> 00:04:05,955
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

114
00:04:07,247 --> 00:04:08,332
තත්වය කෙතරම් නරකද?

115
00:04:08,707 --> 00:04:10,042
මම හැම විස්තරයක්ම දන්නේ නැහැ.

116
00:04:10,417 --> 00:04:11,251
එය එක්තරා ආකාරයක -

117
00:04:11,669 --> 00:04:13,045
දරුණු හිස තුවාල වීම.

118
00:04:16,465 --> 00:04:17,299
මොකක්ද...

119
00:05:03,345 --> 00:05:04,179
ඒක ප්‍රදර්ශනය කරනවා ඩොක්ටර්.

120
00:05:04,263 --> 00:05:05,806
වෙඩි උණ්ඩයක් වැදුණා
pericardial මල්ලට.

121
00:05:05,889 --> 00:05:07,599
- මම ඔබට දියර දෙන්නම්.
- අපි අක්මාවේ කඳුළු දකිනවා.

122
00:05:07,683 --> 00:05:09,518
උණ්ඩය හැරී ඇත.
එය ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළට තද කරයි.

123
00:05:09,601 --> 00:05:11,061
ඔහු පෙරනයක් මෙන් කාන්දු වේ.

124
00:05:11,979 --> 00:05:12,938
එකක් තියෙනවා.

125
00:05:19,695 --> 00:05:20,654
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්?

126
00:05:20,738 --> 00:05:22,197
එය ආත්මාරක්ෂාව බව මතක තබා ගන්න.

127
00:05:22,281 --> 00:05:23,282
මක්නිසාද යත්?

128
00:05:23,407 --> 00:05:24,408
ඔහු එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

129
00:05:24,491 --> 00:05:26,201
එය මගේ බව ඔවුන්ට කියන්න

130
00:05:26,285 --> 00:05:27,286
මම එය එහි තබමි.

131
00:05:33,167 --> 00:05:34,668
හායි බර්කාර්ඩ් සහ ග්‍රිෆින්
මේ දැන් ආවා.

132
00:05:36,628 --> 00:05:37,463
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

133
00:05:39,256 --> 00:05:40,090
කුමක් ද?

134
00:05:40,174 --> 00:05:41,550
මම කිව්වා එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
බර්කාර්ඩ් සහ ග්‍රිෆින්.

135
00:05:45,054 --> 00:05:45,888
ආයුබෝවන්.

136
00:05:46,263 --> 00:05:48,098
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- අපි විවාහ උත්සවයක සිටියා.

137
00:05:48,182 --> 00:05:49,308
අපේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත විය.

138
00:05:49,767 --> 00:05:50,934
කැප්ටන්ගෙ කාර් එක නේද?

139
00:05:51,143 --> 00:05:51,977
ඔව්.

140
00:05:52,061 --> 00:05:53,312
ඒයි, කවුද මේක දුවන්නේ?

141
00:05:53,645 --> 00:05:54,480
මීචම් සහ පෝග්.

142
00:05:54,563 --> 00:05:55,773
මට නරක ආරංචියක් අහන්න ලැබුණා.

143
00:05:55,856 --> 00:05:57,107
අපි දන්නවා. ප්‍රධානියාට වෙඩි තබා ඇත.

144
00:05:57,399 --> 00:05:58,776
මම හොස්පිට්ල් එකත් එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.

145
00:05:58,859 --> 00:06:00,986
- ඔහු ශල්‍යකර්මයක.
- ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.

146
00:06:01,070 --> 00:06:01,904
අපි ඔහුව නිවසින් ගෙන එන විට,

147
00:06:01,987 --> 00:06:03,405
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු රෝහලට යයි කියලා.

148
00:06:06,450 --> 00:06:07,284
මම ඔයාව දන්නවා.

149
00:06:08,077 --> 00:06:09,411
ඔබ අපරාධ යුක්තිය හදාරනවාද?

150
00:06:09,495 --> 00:06:10,329
ඔව්.

151
00:06:10,454 --> 00:06:11,538
තෙරේසා අපිත් එක්ක හිටියා.

152
00:06:12,081 --> 00:06:13,123
හොඳ දේ ඔබ මෙහි නොසිටියේය.

153
00:06:14,875 --> 00:06:15,709
ඔහු විය.

154
00:06:15,793 --> 00:06:16,752
දැක්කද මොකද උනේ කියලා?

155
00:06:16,835 --> 00:06:17,669
ඔව්.

156
00:06:18,837 --> 00:06:19,838
ඔහු වෙඩික්කරු මරා දැමීය.

157
00:06:21,131 --> 00:06:21,965
කුමක් ද?

158
00:06:22,341 --> 00:06:23,509
ඒ මනුස්සයාගේ ඔළුව කපලා තිබුණා.

159
00:06:29,264 --> 00:06:30,974
මිනිසා ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය
කපිතාන්වරයාට වෙඩි තැබීමෙන් පසු.

160
00:06:32,309 --> 00:06:34,186
හරි, මීචම් එක්ක කතා කරන එක හොඳයි
සහ මේ සඳහා පෝග් වෙත.

161
00:06:34,478 --> 00:06:35,312
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔව්.

162
00:06:35,395 --> 00:06:36,522
ඇතුළත.

163
00:06:37,981 --> 00:06:39,483
මෙතන ඉන්න. අපි මුලින්ම ඔවුන් සමඟ කතා කරමු.

164
00:06:41,485 --> 00:06:42,361
ඔයාට හොඳයි ද?

165
00:06:43,570 --> 00:06:44,446
වර්ගයක.

166
00:06:47,407 --> 00:06:48,867
මෙන්න අපි කපිතාන් සොයා ගත්තා.

167
00:06:48,951 --> 00:06:50,077
වෙඩික්කරු කොහෙද?

168
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
එයාගේ ඉතුරු ටික උඩ තට්ටුවේ.

169
00:07:00,838 --> 00:07:02,172
- ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?
- ඔව්.

170
00:07:02,256 --> 00:07:04,299
මේක අවුල් ජාලාවක් වෙයි,
මොකද ඔහු FBI නියෝජිතයෙක්.

171
00:07:05,300 --> 00:07:06,301
වෙස්ටන් ස්ටුවර්ඩ් නම් කර ඇත.

172
00:07:06,385 --> 00:07:08,220
ඔහුට තිබුණේ කැනේඩියානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්
ඔහුගේම රූපයෙන් -

173
00:07:08,303 --> 00:07:09,555
සහ වෝල්ටර් රත්නාවු ලෙස -

174
00:07:09,763 --> 00:07:10,848
සහ යුරෝ ගොඩක්.

175
00:07:11,140 --> 00:07:13,016
මම හිතන්නේ නෑ එයා මෙහෙ ඉන්න වෙයි කියලා.

176
00:07:13,892 --> 00:07:14,852
ඉතින් -

177
00:07:14,935 --> 00:07:16,353
එතකොට තෙරේසා ගෙස්ට් රූම් එකේ ජීවත් වුණේ?

178
00:07:16,812 --> 00:07:17,729
ඉතින්.

179
00:07:18,522 --> 00:07:19,857
දොරේ උණ්ඩ සිදුරු ඇත.

180
00:07:20,858 --> 00:07:21,692
සහ -

181
00:07:21,775 --> 00:07:23,318
මට පොතක් හම්බුනා, හරිම අමුතු පොතක්.

182
00:07:23,610 --> 00:07:24,444
පොත ඔහුගේද?

183
00:07:24,862 --> 00:07:26,280
ඒක ඇත්තටම පරණ දිනපොතක්.

184
00:07:27,489 --> 00:07:29,366
මිනිස්සුන්ගේ ඔළු කපන එක ගැන කියනවා.

185
00:07:31,160 --> 00:07:32,953
ඔවුන් ඇත්තටම මිනිසුන් නොවේ.
ඔවුන්ට ඇත්තටම අමුතු නම් ඇත.

186
00:07:33,036 --> 00:07:33,996
ඔව්, පොත මගේ.

187
00:07:34,746 --> 00:07:36,748
එය දිගු කලක් තිස්සේ මගේ පවුල තුළ සම්ප්රේෂණය වී ඇත.

188
00:07:37,541 --> 00:07:38,500
එය මොන වගේ පොතක්ද?

189
00:07:39,668 --> 00:07:40,711
වෙනස් කතා විතරයි.

190
00:07:42,129 --> 00:07:43,130
ඇත්තටම අමුතුයි.

191
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, බර්කාර්ඩ්.

192
00:07:46,884 --> 00:07:47,718
හැන්ක්.

193
00:07:48,427 --> 00:07:50,554
අපි බලාපොරොත්තු වූ අන්තිම දෙය මෙයයි
මේ වගේ දෙයක්.

194
00:07:50,888 --> 00:07:52,139
ඔය සිද්දිය වෙද්දි ඔයා මෙතන හිටියෙ නෑ නේද?

195
00:07:52,222 --> 00:07:53,182
අපි මඟුල් ගෙදරක හිටියා.

196
00:07:53,432 --> 00:07:54,266
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද?

197
00:07:54,349 --> 00:07:55,184
3.00 පමණ සිට.

198
00:07:55,642 --> 00:07:56,977
ඇයි දන්නවද කැප්ටන් රෙනාඩ්
මෙහි සිටියාද?

199
00:07:57,436 --> 00:07:58,979
ඒ අපි විමර්ශනය කළ කතාව නිසා වෙන්න ඇති.

200
00:07:59,521 --> 00:08:00,772
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද -

201
00:08:01,106 --> 00:08:03,358
වෙස්ටන් ස්ටුවර්ඩ් ගැන හෝ
ඔහු කපිතාන්වරයාට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

202
00:08:03,567 --> 00:08:04,401
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

203
00:08:04,568 --> 00:08:05,736
වෙඩික්කරු මරා දැමුවේ කවුරුන්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

204
00:08:07,905 --> 00:08:08,989
ඔහු හිස කපා ගත්තේ නැත.

205
00:08:10,949 --> 00:08:12,576
තෙරේසා වෙන්න ඇති. ඔහු මෙහි වාසය කළේය.

206
00:08:13,368 --> 00:08:14,369
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

207
00:08:14,536 --> 00:08:16,246
ඔහු ඇයට පහර දීමට උත්සාහ කළේය,
ලොක්කාට වෙඩි තැබීමෙන් පසු.

208
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
ඔහු 911 ඇමතුවා
අපිව එක්කන් යන්න ආවා.

209
00:08:18,832 --> 00:08:19,666
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

210
00:08:19,750 --> 00:08:20,751
ඔහුට අවසාන නමක් තිබේද?

211
00:08:20,834 --> 00:08:22,711
රූබල්. එයා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

212
00:08:24,588 --> 00:08:26,465
සමහර විට මම මෙතනින් ගියා නම් හොඳයි.

213
00:08:26,548 --> 00:08:28,675
නැත, එය වඩාත් නරක වනු ඇත.
නික් ඔබට පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

214
00:08:30,260 --> 00:08:31,261
- හෙලෝ, ජුලියට්.
-ආයුබෝවන්.

215
00:08:31,470 --> 00:08:33,472
තෙරේසා, මේවා
පෝග් සහ මීචම් විසිනි.

216
00:08:33,597 --> 00:08:34,806
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

217
00:08:35,224 --> 00:08:36,058
පැහැදිලියි.

218
00:08:36,141 --> 00:08:38,477
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ අපට පැවසීම පමණි.

219
00:08:38,560 --> 00:08:39,853
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

220
00:08:43,482 --> 00:08:45,317
- එෆ්බීඅයි.
- ඉක්මනින් නැහැ.

221
00:08:50,405 --> 00:08:51,240
FBI?

222
00:08:52,282 --> 00:08:53,116
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

223
00:08:53,200 --> 00:08:54,785
ඔබ මරා දැමූ පුද්ගලයා හිටපු FBI නියෝජිතයෙකි.

224
00:08:55,953 --> 00:08:56,787
කුමක් ද?

225
00:08:56,870 --> 00:08:58,914
ඔහු නරක මිනිසෙක් විය,
සහ අපි මේ කාරණය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

226
00:09:04,920 --> 00:09:05,921
ඔබට පැන යා නොහැක.

227
00:09:18,558 --> 00:09:21,228
අපේ ආරක්ෂක සම්පත් වල ස්වභාවය...

228
00:09:24,064 --> 00:09:24,982
ඩොක්ටර්

229
00:09:26,233 --> 00:09:28,235
පරිශීලක:
මුරපදය:

230
00:09:50,841 --> 00:09:51,925
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

231
00:09:52,676 --> 00:09:53,510
මම ඔයාව දන්නවද

232
00:09:53,719 --> 00:09:55,053
ඔබ පැරිසියේ සිටිය යුතුය.

233
00:09:56,513 --> 00:09:58,223
හෙන්රි? ඔයාට හොඳයි ද?

234
00:10:02,311 --> 00:10:03,478
ඔබ කවුද

235
00:10:08,567 --> 00:10:09,526
අනේ දෙවියනේ.

236
00:10:24,333 --> 00:10:26,209
ඔයා හෙට ගෙදර එන්නයි හිටියේ.

237
00:10:42,559 --> 00:10:43,769
මම විශේෂ නියෝජිත චාවේස්.

238
00:10:43,852 --> 00:10:45,354
මෙය විශේෂ නියෝජිත රොස්ටන් ය.

239
00:10:46,229 --> 00:10:47,230
රහස් පරීක්ෂකයින් අපට පැවසුවේ -

240
00:10:47,314 --> 00:10:48,315
සමහර සිදුවීම්.

241
00:10:49,274 --> 00:10:50,359
රහස් පරීක්ෂක බර්කාර්ඩ්,

242
00:10:50,817 --> 00:10:52,194
අපි තේරුම් ගත්තා මේ ඔබේ නිවස බව,

243
00:10:52,277 --> 00:10:53,695
ඔබ මෙහි නොසිටි බවත්
ප්‍රහාරය එල්ල වූ අවස්ථාවේ?

244
00:10:53,779 --> 00:10:54,696
හරියටම මේ වගේ.

245
00:10:54,780 --> 00:10:56,615
නමුත් රුබෙල් ජීවත් වූයේ මෙහිද?

246
00:10:56,698 --> 00:10:57,908
අපේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ උඩුමහලේ.

247
00:10:58,367 --> 00:10:59,326
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.

248
00:11:00,786 --> 00:11:02,079
මම එක්ක එන්න ඕනේ.

249
00:11:02,162 --> 00:11:03,538
එය අවශ්ය නොවේ.

250
00:11:06,375 --> 00:11:07,501
ඇය හොඳින් වේවි, නික්.

251
00:11:07,793 --> 00:11:09,461
ඔහු විස්තරයක් මත පැකිලෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

252
00:11:09,544 --> 00:11:10,796
අපි එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න ඕනේ.

253
00:11:11,880 --> 00:11:13,590
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඒකට අපිටත් කොටසක් තිබුණා කියලා.

254
00:11:14,841 --> 00:11:16,051
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම නිල ප්‍රකාශ අවශ්‍යයි.

255
00:11:17,052 --> 00:11:18,470
එතකොට ඔයාගේ
පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුයි.

256
00:11:19,638 --> 00:11:20,597
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට.

257
00:11:20,680 --> 00:11:22,599
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ. මේක අපේ ගෙදර.

258
00:11:25,685 --> 00:11:27,104
ඉතින් ඔහු දොර ඇරියා -

259
00:11:27,187 --> 00:11:29,022
සහ පිටත්ව යාමට සූදානම් විය, පසුව -

260
00:11:29,314 --> 00:11:30,148
මට කටහඬ ඇහුණා

261
00:11:30,232 --> 00:11:31,566
සහ ඒවා මොනවාදැයි මම දැන සිටියේ නැත -

262
00:11:31,650 --> 00:11:32,776
ඔහු පසුපසට වැටීමට පෙර -

263
00:11:32,859 --> 00:11:34,403
කාමරයේ බිම.

264
00:11:37,239 --> 00:11:38,073
ඉතින් මොකද වුණේ?

265
00:11:39,658 --> 00:11:41,076
මම හිස ඔසවා බැලූ විට මිනිසෙකු දුටුවෙමි,
තුවක්කුවක් තිබ්බා.

266
00:11:44,329 --> 00:11:45,747
එයා මාව දැක්ක නිසා මම දුවගෙන ගියා.

267
00:11:45,831 --> 00:11:46,790
ඔහු වෙඩි තැබුවේය.

268
00:11:46,873 --> 00:11:47,958
එතන වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා.

269
00:11:51,002 --> 00:11:52,504
ඔබ මීට පෙර වෙඩික්කරුවෙකු දැක තිබේද?

270
00:11:53,839 --> 00:11:54,673
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

271
00:11:58,260 --> 00:11:59,094
ඊළඟට මොකද වුණේ?

272
00:11:59,302 --> 00:12:01,555
මම උඩ තට්ටුවට දිව්වා, එයා මගේ පස්සෙන් ආවා.

273
00:12:04,141 --> 00:12:05,058
ඔව්, මම මෙතනට දිව්වා -

274
00:12:05,392 --> 00:12:06,935
මම දොර වැහුවා -

275
00:12:07,727 --> 00:12:08,562
මම පුටුවක් ගත්තා.

276
00:12:08,854 --> 00:12:09,771
මම එය දොරට එරෙහිව තැබුවෙමි.

277
00:12:13,942 --> 00:12:15,569
එවිට ඔහු වෙඩි තැබුවේය,
මම පස්සට පැන මගේ හිසට පහර දුන්නා -

278
00:12:15,652 --> 00:12:17,904
මම මෙතන කොහේ හරි වැටුනා.

279
00:12:19,865 --> 00:12:22,159
මම නැගිටින විට,
ඔහු ඒ වන විටත් දොරෙන් පිටතට පැමිණෙමින් සිටියේය.

280
00:12:23,201 --> 00:12:24,411
කොතනින්ද මැකෝ එක ගත්තේ?

281
00:12:24,703 --> 00:12:25,537
එය පුටුව මත විය.

282
00:12:27,998 --> 00:12:29,082
එයා මාව එළෙව්වා ඉතින් මම...

283
00:12:29,541 --> 00:12:31,126
මම ඇයව ආලින්දයට තල්ලු කළෙමි,

284
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
මම ඇස් පියාගත්තා -

285
00:12:32,711 --> 00:12:33,795
සහ මම හයියෙන් කෑගසන්නෙමි.

286
00:12:33,879 --> 00:12:35,630
ඔබ හැමවිටම ඔබේ කාමරයේ පිහියක් තබා ගන්නවාද?

287
00:12:36,298 --> 00:12:37,340
ඒක නික්ගේ.

288
00:12:39,426 --> 00:12:40,302
රහස් පරීක්ෂක බර්කාර්ඩ්.

289
00:12:41,511 --> 00:12:42,971
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද?

290
00:12:44,181 --> 00:12:45,015
සති කිහිපයක්.

291
00:12:45,849 --> 00:12:46,933
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට පැමිණිය යුතුයි -

292
00:12:47,017 --> 00:12:48,852
සහ නිල ප්රකාශයක් ලබා දෙන්න.

293
00:12:51,396 --> 00:12:52,355
ඔස්ට්‍රියාව

294
00:12:52,439 --> 00:12:54,316
අපට එය දරාගත නොහැක,
තේරී පත්වෙනවා කියලා.

295
00:12:54,900 --> 00:12:56,026
එහි වියදම මට කමක් නැත.

296
00:12:56,109 --> 00:12:57,235
ඔබට හැකි සියල්ල හාරන්න.

297
00:12:57,319 --> 00:12:58,487
ඔබට අවශ්‍ය නම් යමක් ඉදිරිපත් කරන්න,

298
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
නමුත් ඔහුව විනාශ කරන්න.

299
00:13:03,241 --> 00:13:04,409
මෙය වැදගත්ද?

300
00:13:06,703 --> 00:13:08,747
ෂෝන් රෙනාඩ්ට වෙඩි තැබුවේ වෙස්ටන් ස්ටීවර්ඩ් විසිනි.

301
00:13:09,664 --> 00:13:10,624
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

302
00:13:11,791 --> 00:13:12,667
ඔහු එයින් ගැලවී ගියාද?

303
00:13:13,126 --> 00:13:13,960
හරියටම නොවේ.

304
00:13:14,753 --> 00:13:15,712
ඔහුට පහර දුන්නා.

305
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
බර්කාර්ඩ් ස්ටුවර්ඩ් මැරුවාද?

306
00:13:18,423 --> 00:13:19,257
අපි දන්නේ නැහැ.

307
00:13:19,633 --> 00:13:21,134
නමුත් එය ඔහුගේ නිවසේ සිදු විය.

308
00:13:21,218 --> 00:13:22,302
වෙඩි තැබීමේ සිද්ධිය සිදුවූ ස්ථානය.

309
00:13:24,638 --> 00:13:25,722
ඉතින් -

310
00:13:26,264 --> 00:13:27,599
ෂෝන් රෙනාඩ් මැරිලා.

311
00:13:27,933 --> 00:13:29,017
නෑ එයා හොස්පිටල් එකේ.

312
00:13:29,476 --> 00:13:30,810
මට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
විස්තර දැනගන්න,

313
00:13:30,894 --> 00:13:31,978
තත්ත්වය තීරණාත්මක බව හැර.

314
00:13:34,064 --> 00:13:35,315
මම රජුට කිව යුතුයි.

315
00:13:36,149 --> 00:13:38,026
මගේ බාප්පා එයාගේ අවජාතක පුතාට ආදරෙයි.

316
00:13:38,318 --> 00:13:39,694
ඇයට තවත් පුතෙක් අහිමි වුවහොත්,

317
00:13:39,778 --> 00:13:41,071
යමෙකු ඔහුගේ තේජසට සවන් දිය යුතුය.

318
00:13:41,321 --> 00:13:42,906
රජු දිවි ගලවා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

319
00:13:42,989 --> 00:13:44,699
වෙස්ටන් ස්ටුවර්ඩ් අපේම කෙනෙක් කියලා?

320
00:13:45,909 --> 00:13:47,160
එය අවාසනාවන්ත වනු ඇත.

321
00:13:48,787 --> 00:13:50,830
ඔබ ස්ටුවර්ඩ් මහතා සම්බන්ධ කළ යුතුයි -

322
00:13:50,914 --> 00:13:52,791
අපි වෙනුවෙන් Burkhardt මහතාට.

323
00:14:20,151 --> 00:14:21,027
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

324
00:14:21,111 --> 00:14:22,821
ගැටලුවක් තිබුණා.
අපි මේක නතර කරන්න ඕන.

325
00:14:22,946 --> 00:14:23,989
ඔයා සුදානම් ද?

326
00:14:24,489 --> 00:14:25,323
මට තව එකක් තියෙනවා.

327
00:14:25,407 --> 00:14:26,491
එතකොට යන්න බෑ.

328
00:14:26,575 --> 00:14:27,534
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

329
00:14:27,617 --> 00:14:29,327
මොකක්ද ගැටලුව
එය ඔබේ ගැටලුවයි.

330
00:14:29,744 --> 00:14:31,413
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
එවිට එය මගේ ගැටලුවයි.

331
00:14:31,913 --> 00:14:32,831
එහෙම උනොත්,

332
00:14:32,914 --> 00:14:34,124
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ගැටලුවක් බවට පත්වේ.

333
00:14:34,666 --> 00:14:35,625
මෙය බරපතල විය හැක.

334
00:14:35,709 --> 00:14:36,751
අපි ළඟ ඉන්නවා ගොදුරක්.

335
00:14:38,837 --> 00:14:39,921
එහෙනම් මම එතනට එන්නම්,

336
00:14:40,171 --> 00:14:41,881
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
කාරණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට පෙර.

337
00:15:12,120 --> 00:15:13,455
උන් මිනිය ගත්තට අපි කමක් නැද්ද?

338
00:15:17,167 --> 00:15:18,251
ඔව්.

339
00:15:20,462 --> 00:15:21,546
කෙල්ල ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

340
00:15:22,005 --> 00:15:23,840
ඔහු දකිනවා
පොලිස් කපිතාන්වරයෙකුට වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?

341
00:15:24,299 --> 00:15:25,759
මිනීමරුවා ඔහුට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරයි,

342
00:15:26,092 --> 00:15:27,093
සහ ඇය මිනිසෙකුට පහර දෙනවාද?

343
00:15:28,428 --> 00:15:30,096
ඒ මගේම දුව නම්..
ඔහු ස්නායු සුන්බුන් වනු ඇත.

344
00:15:30,472 --> 00:15:31,348
ඉතින්.

345
00:15:32,849 --> 00:15:33,933
කෙල්ල සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

346
00:15:34,726 --> 00:15:36,102
හිටියා නම් මැරිලා.

347
00:15:37,604 --> 00:15:38,563
එය කුමක් ද?

348
00:15:39,105 --> 00:15:39,939
නැත.

349
00:15:59,376 --> 00:16:00,919
මෙය මෙහි විය.
සමාවෙන්න මේක මේ තරම් අවුල්.

350
00:17:10,780 --> 00:17:11,698
නැහැ!

351
00:17:12,115 --> 00:17:14,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ මධුසමය ගත කළ යුතුයි.

352
00:17:14,284 --> 00:17:15,994
- අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
- නෑ, මෙහෙම වුණාම.

353
00:17:16,161 --> 00:17:17,662
කාරුණික වන්න, දෙන්න එපා
අපි ඔබ සමඟ පටලවා ගනිමු -

354
00:17:17,746 --> 00:17:20,165
මේ දක්වා වඩා.

355
00:17:20,415 --> 00:17:21,374
ජුලියට්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

356
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
ඔයා හිතනවද අපිට ඕන තැනක යන්න පුළුවන් කියලා
තත්වය මෙය කවදාද?

357
00:17:25,003 --> 00:17:25,879
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

358
00:17:25,962 --> 00:17:27,380
අපි උත්සාහ කරන්න කැමති නැහැ.

359
00:17:27,464 --> 00:17:28,423
නික් කොහෙද?

360
00:17:29,591 --> 00:17:31,092
ඔහුට ටෘබෙල්ව පොලිස් ස්ථානයට රැගෙන යාමට සිදු විය.

361
00:17:33,595 --> 00:17:34,971
රෙනාඩ්ට වෙඩි තිබ්බේ මෙතනද?

362
00:17:35,847 --> 00:17:36,681
ඔව්.

363
00:17:37,182 --> 00:17:38,016
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

364
00:17:39,350 --> 00:17:40,894
ජුලියට්, මේක භයානකයි.

365
00:17:41,269 --> 00:17:42,937
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
මේ සියල්ල සිදු වූ බව -

366
00:17:43,021 --> 00:17:43,938
ඔබේ මංගල දිනයේ.

367
00:17:49,736 --> 00:17:50,695
රෙනාඩ් ප්‍රධානියා ඔබට කීවද,

368
00:17:50,779 --> 00:17:52,697
ඔහු හමුවීමට පැමිණියේ ඇයි?
රහස් පරීක්ෂක බර්කාර්ඩ්?

369
00:17:53,490 --> 00:17:54,783
ඔහුට ඇයට කතා කිරීමට සිදු විය.

370
00:17:55,325 --> 00:17:56,868
එයා වෙන මොනවා හරි කිව්වද
ඔහුට වෙඩි තැබීමට පෙර?

371
00:17:57,827 --> 00:17:59,162
මම කිව්වා නික් වෙඩින් එකේ ඉන්නවා කියලා.

372
00:17:59,579 --> 00:18:00,455
සහ -

373
00:18:00,997 --> 00:18:03,500
මම කිව්වා වෙඩින් එක කොහෙද කියලා. එතකොට
ඔහු පිටතට ගොස් වෙඩි තබා ඇත.

374
00:18:03,583 --> 00:18:05,043
අනික ඔයා දන්නෑ කිව්වා

375
00:18:05,126 --> 00:18:06,002
කවුද ඒ මනුස්සයා කියලා

376
00:18:06,085 --> 00:18:07,253
කපිතාන් රෙනාඩ්ට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

377
00:18:08,087 --> 00:18:08,922
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

378
00:18:09,255 --> 00:18:10,799
ඔහු නිවසට පැමිණ කුමක් කළේද?

379
00:18:14,010 --> 00:18:15,678
මම හිතන්නේ ඔහු වෙඩි තියන්න යනවා
නැවතත් කපිතාන්.

380
00:18:16,763 --> 00:18:18,890
එතකොට එයා මාව දැක්කා
ඒ වගේම මට වෙඩි තියන්න තීරණය කළා...

381
00:18:20,433 --> 00:18:21,726
ඔහුගේ කතාව අනුකූලයි.

382
00:18:22,185 --> 00:18:23,311
කැප්ටන්ගෙ කාර් එක ගත්තද?

383
00:18:23,394 --> 00:18:24,687
ඔව්, විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

384
00:18:24,771 --> 00:18:25,605
නමුත් -

385
00:18:25,688 --> 00:18:27,065
ඔබ අපරාධ ස්ථානයෙන් ඉවත් විය.

386
00:18:27,565 --> 00:18:28,399
නික් රැගෙන යාමට.

387
00:18:29,943 --> 00:18:31,152
ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම -

388
00:18:31,861 --> 00:18:33,071
අපරාධ ස්ථානයට ගැලපේ.

389
00:18:33,154 --> 00:18:34,823
ඔහු සහ ස්ටුවර්ඩ් අතර
සම්බන්ධයක් නැත,

390
00:18:34,906 --> 00:18:37,200
එකම චේතනාව ආත්මාරක්ෂාවයි.

391
00:18:37,283 --> 00:18:38,618
ඔහු ඇත්ත කියන බව පෙනේ.

392
00:18:43,998 --> 00:18:44,833
පෝට්ලන්ඩ් පොලිසිය

393
00:18:45,500 --> 00:18:46,626
ගුවන් ගමන් අංකය සහ පැමිණීමේ වේලාව?

394
00:18:49,254 --> 00:18:50,463
හරි, ස්තූතියි.

395
00:18:53,591 --> 00:18:54,592
මම කෝපි ඉල්ලුවද?

396
00:18:54,884 --> 00:18:55,718
ඔබ එසේ නොවේ.

397
00:18:56,427 --> 00:18:57,762
නික්, ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.

398
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
ඔබ නොකළ යුතුයි
නොසන්සුන් බව පෙනේ.

399
00:19:00,682 --> 00:19:01,516
මම කලබල වෙලා වගේද?

400
00:19:01,599 --> 00:19:03,017
මම ඉල්ලුවේ නැති තවත් කෝපි කෝප්පයක්.

401
00:19:04,185 --> 00:19:05,019
දැන් වාඩි වෙන්න.

402
00:19:05,854 --> 00:19:07,063
ඕවා තවත් බොන්න එපා.

403
00:19:08,147 --> 00:19:09,607
ඇඩලින්ඩ් කොහෙද කියලා මම දැනගත්තා.

404
00:19:10,191 --> 00:19:12,652
ඔහු පිටත්ව ගියේ අංක 4582 දරන Lufthansa ගුවන් යානයෙන්.

405
00:19:12,735 --> 00:19:14,279
එය ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් සිට වියානා දක්වා ගමන් කරයි.

406
00:19:15,113 --> 00:19:16,447
ඔහු නැවතත් රාජකීයයන් වෙත යයි.

407
00:19:16,531 --> 00:19:17,407
එය අර්ථවත් කරයි.

408
00:19:17,824 --> 00:19:18,825
ඔහුගෙන් ඔවුන්ට ඔහුගේ දරුවා ලැබේ.

409
00:19:18,950 --> 00:19:20,368
ඒ අය කරන්න ඇති
යම් ආකාරයක ගිවිසුමක්.

410
00:19:20,743 --> 00:19:21,578
ඔව්,

411
00:19:21,661 --> 00:19:22,495
ඔබ.

412
00:19:22,579 --> 00:19:23,496
නමුත් ඔහු කලබල වෙනවා,

413
00:19:23,580 --> 00:19:25,081
ඔහු දැනගත් විට
එයාලට එයාගේ දරුවෙක් නෑ කියලා.

414
00:19:26,791 --> 00:19:27,959
කෝපි බොන එක නවත්තන්න.

415
00:19:29,586 --> 00:19:30,545
මේක මේ වගේ එකක් වුණා.

416
00:19:30,795 --> 00:19:32,589
Nti Rubel ගේ කතාව ස්ථාවරයි.

417
00:19:32,672 --> 00:19:34,007
කිසිම දෙයකට ඔහුට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

418
00:19:34,757 --> 00:19:35,967
ඔහු ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි -

419
00:19:36,926 --> 00:19:38,595
දැන් සැත්කමක් කරපු කෙනෙකුට
මිනිසාගේ හිස ඉවත් කරන්න.

420
00:19:38,928 --> 00:19:40,597
මම දැන සිටියා නම්
මේ වගේ දෙයක් වෙනවා කියලා,

421
00:19:40,889 --> 00:19:42,724
මම කවදාවත් ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ
ගෙදර තනියම.

422
00:19:47,437 --> 00:19:48,479
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

423
00:19:49,188 --> 00:19:51,941
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබේ නියෝජිතයා අපේ නායකයාට වෙඩි තියන්නේ ඇයි?

424
00:19:52,692 --> 00:19:55,028
වෙස්ටන් ස්ටුවර්ඩ් ඔහුගේ වෙනම මාර්ගවලට ගියේය
සති කිහිපයකට පෙර.

425
00:19:55,111 --> 00:19:56,487
අපි සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

426
00:19:56,654 --> 00:19:58,197
අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු වැඩ කරන්නේ කා සමඟද නැතහොත් ඇයි.

427
00:19:58,698 --> 00:20:00,783
එබැවින් ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ නම්,

428
00:20:01,701 --> 00:20:02,535
අපේ කන් විවෘතයි.

429
00:20:06,331 --> 00:20:07,206
අපි වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු.

430
00:20:10,960 --> 00:20:11,794
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියාද?

431
00:20:11,878 --> 00:20:12,712
එය එසේ විය.

432
00:20:13,046 --> 00:20:14,964
- ඔහු දකින්නේ කුමක්ද?
- සමහර විට ටෲබෙල් පැවසූ දෙයක් විය හැකිය.

433
00:20:15,548 --> 00:20:16,382
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

434
00:20:16,674 --> 00:20:17,508
හොඳයි.

435
00:20:17,592 --> 00:20:18,426
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

436
00:20:18,551 --> 00:20:20,178
- හරි, ඔයා යන්න.
- මම කැප්ටන් බලන්න යනවා.

437
00:20:20,303 --> 00:20:21,471
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.

438
00:20:27,727 --> 00:20:28,561
ඩොක්ටර්

439
00:20:29,771 --> 00:20:31,272
පරිශීලක:
මුරපදය:

440
00:20:41,282 --> 00:20:43,201
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය
ඒකාබද්ධ කරන්න

441
00:20:47,205 --> 00:20:48,247
අවවාදයයි: දත්ත හුවමාරුව අනාවරණය විය

442
00:20:52,961 --> 00:20:54,212
කෙන්ට්, ඔයා මෙහෙට එනවා නම් හොඳයි.

443
00:20:58,466 --> 00:21:00,551
ගොනු මාරු වෙමින් පවතී

444
00:21:00,885 --> 00:21:01,844
එතන මොනවද වෙන්නේ?

445
00:21:01,928 --> 00:21:04,347
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් ස්ලොකොම්බේ
CVA මෙහෙයුමට ලොග් වී ඇත.

446
00:21:04,430 --> 00:21:05,723
ප්‍රවේශ කේත නිවැරදිද?

447
00:21:05,807 --> 00:21:07,850
ඔව්, නමුත් ඔහු කාර්යාලයේ නැත.
ඔබට මා මෙය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?

448
00:21:08,267 --> 00:21:09,644
මම හිතන්නේ ඔහු ගෙදර වැඩ කරනවා.

449
00:21:09,978 --> 00:21:12,021
ප්‍රවේශ කේත නිවැරදි වන තාක්,
මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.

450
00:21:14,190 --> 00:21:15,316
ඔහු කරන දේ පෙන්වන්න.

451
00:21:31,874 --> 00:21:33,209
දත්ත හුවමාරුව සම්පූර්ණයි

452
00:21:33,584 --> 00:21:35,336
ආයුබෝවන්. මේ ආචාර්ය හෙන්රි ස්ලොකොම්බේ.

453
00:21:35,420 --> 00:21:36,421
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

454
00:21:37,630 --> 00:21:38,506
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

455
00:21:39,799 --> 00:21:40,800
එයා ලොග් අවුට් උනා විතරයි.

456
00:21:51,102 --> 00:21:52,437
හායි, මොකද වෙන්නේ?

457
00:21:54,981 --> 00:21:57,275
එයා ශල්‍යකර්මයකට ලක්වෙලා
පැය තුනකට වඩා වැඩි.

458
00:22:00,737 --> 00:22:02,238
මතකද ඔයා මට කිව්වම
දේවල් තියෙනවා කියලා

459
00:22:02,321 --> 00:22:03,781
ඔබ දැක ඇති බව
සහ ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි ඒවා මොනවාද?

460
00:22:04,615 --> 00:22:05,450
ඔව්.

461
00:22:08,870 --> 00:22:10,621
සමහර විට මම මහන්සියි

462
00:22:12,040 --> 00:22:13,791
නමුත් ඒ නික්ගේ පොත
සාමාන්‍ය පොතක් නොවීය.

463
00:22:14,542 --> 00:22:15,710
ඒකේ පින්තූර තිබුණා,

464
00:22:16,711 --> 00:22:19,589
සහ එම ඇඳීම් පෙනුණේය
මම එකපාර හිතුව දේ මම දැක්කා.

465
00:22:21,340 --> 00:22:22,216
ඔහුගේ ලිවීම මත පදනම්ව -

466
00:22:22,300 --> 00:22:24,510
මේ යක්ෂයින් බව මට වැටහුණා -

467
00:22:24,594 --> 00:22:26,929
කොහොම හරි මිනිස්සු ඇතුලේ ඉන්නවා
ඔවුන් ආවේශ වූවාක් මෙන්.

468
00:22:30,808 --> 00:22:32,226
මට තේරුමක් තියෙනවද?

469
00:22:32,393 --> 00:22:33,227
හායි,

470
00:22:35,063 --> 00:22:36,522
රාක්ෂයන් මිනිසුන් තුළ ජීවත් වේ.

471
00:22:36,606 --> 00:22:38,107
අපි ඔවුන් සමඟ සෑම දිනකම ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

472
00:22:38,191 --> 00:22:39,275
මෙය වෙනස් ය.

473
00:22:41,861 --> 00:22:44,363
ඒ දේවල් කවුරු ලිව්වත්,
ඇත්තටම එයා ඇදපු දේවල් දැක්කා.

474
00:22:45,239 --> 00:22:47,116
ඔබ මට පැවසූ විට
ඔබ දේවල් දැක ඇති බව, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

475
00:22:49,285 --> 00:22:51,079
මම කිව්වෙ මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදෙනකොට.

476
00:22:52,330 --> 00:22:53,998
පාලනය අහිමි,
ඔවුන්ගේ මුහුණු වෙනස් වීමට පටන් ගනී.

477
00:22:54,082 --> 00:22:55,875
ඔවුන් තවදුරටත් මිනිසුන් නොවන ලෙස,

478
00:22:56,459 --> 00:22:57,293
ඒ වගේ දෙයක්.

479
00:23:00,088 --> 00:23:02,340
මම දන්නේ නැහැ.

480
00:23:03,257 --> 00:23:05,426
කිසිවෙක් ලෝකය එකම ආකාරයෙන් දකින්නේ නැත.

481
00:23:05,885 --> 00:23:06,844
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

482
00:23:10,098 --> 00:23:11,349
මට තාම නපුරු හීන තියෙනවා.

483
00:23:17,730 --> 00:23:18,773
වූ,

484
00:23:20,525 --> 00:23:21,692
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

485
00:23:23,986 --> 00:23:26,280
ගිය අවුරුද්දෙත් මට එහෙම හිතුනා
පිස්සු හැදෙනවා

486
00:23:27,115 --> 00:23:27,949
- දක්වා...
- ප්‍රධාන කොස්තාපල්?

487
00:23:28,032 --> 00:23:28,950
ඔව් ඩොක්ටර්.

488
00:23:29,659 --> 00:23:31,285
මෙය රහස් පරීක්ෂක ග්‍රිෆින් ය.

489
00:23:31,953 --> 00:23:33,287
මට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි.

490
00:23:33,913 --> 00:23:35,581
කපිතාන් රෙනාඩ් සැත්කමකින් සුවය ලබයි.

491
00:23:35,665 --> 00:23:38,876
නමුත් ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය,
සහ විශාල හානියක් ඇත.

492
00:23:39,544 --> 00:23:40,711
ඔහුගේ වකුගඩු
වැඩ නතර විය හැක.

493
00:23:42,547 --> 00:23:44,715
එය සුදුසු වනු ඇත
ඔහුගේ ආදරණීයයන් අමතන්න -

494
00:23:44,799 --> 00:23:46,384
සහ ඔවුන් එම ස්ථානයට ඇණවුම් කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

495
00:23:47,844 --> 00:23:48,719
ස්තුතියි.

496
00:23:48,803 --> 00:23:49,679
ස්තුතියි.

497
00:24:07,947 --> 00:24:09,991
කපිතාන් යමක් ගෙනාවා,
නික්ට බොන්න තිබුනා.

498
00:24:10,074 --> 00:24:12,285
ටෘබෙල් එය ඔහු තුළ තිබුණා
කැඩුණු බෝතලයක නේද?

499
00:24:12,577 --> 00:24:13,411
- ඉතින්.
- ස්තූතියි.

500
00:24:13,494 --> 00:24:15,121
එහෙනම් අපි තේරුම් ගන්න ඕනේ,
මොකක්ද ඒ බෝතලයේ තිබුණේ කියලා.

501
00:24:15,204 --> 00:24:17,874
කපිතාන් අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා
නමුත් ඔහුට අපට කියන්නට බැරිය.

502
00:24:18,499 --> 00:24:19,625
ඇඩලින්ඩ් දන්නවා ඇති.

503
00:24:19,959 --> 00:24:21,711
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එයා ඕනම දෙයක් කැමැත්තෙන් කියනවා කියලා.

504
00:24:21,794 --> 00:24:23,963
මම ඔහුගෙන් අහන්න කැමතියි
සහ කිසිසේත්ම ආචාරශීලී නොවේ.

505
00:24:27,967 --> 00:24:28,801
කොහොමද ගියේ කියලා

506
00:24:29,051 --> 00:24:31,137
චෝදනා ගොනු කර නැත,
ඒ නිසා දැනට සියල්ල හොඳයි.

507
00:24:31,220 --> 00:24:32,847
මොන්රෝ, රොසාලි,
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

508
00:24:33,306 --> 00:24:34,891
මම දන්නවා. ඔවුන් ඔවුන්ගේ මධුසමය ගත කළ යුතුය.

509
00:24:35,266 --> 00:24:36,642
- නික්.
-සැබෑවට.

510
00:24:36,726 --> 00:24:39,437
අපි වෙරළේ එල්ලිය යුතුද?
මෙතන මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ කවදාද?

511
00:24:39,770 --> 00:24:41,772
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ වෙඩින් එක විනාශ කළාට.

512
00:24:42,481 --> 00:24:44,233
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ හැමෝම එහෙමයි කියලා...

513
00:24:44,483 --> 00:24:45,318
ටෘබෙල්,

514
00:24:45,818 --> 00:24:47,236
ඔබ නික් වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ කළා.

515
00:24:47,528 --> 00:24:49,989
දැන් අපි Adalind සොයා ගත යුතුයි.

516
00:24:50,072 --> 00:24:52,200
එය සිදු නොවේ,
ඔහු වියානා වෙත ගුවන් යානයක සිටින නිසා.

517
00:24:52,283 --> 00:24:53,618
ඔහු නැවත වියානා බලා යන ගමන්ද?

518
00:24:55,077 --> 00:24:56,621
කොහොමත් කැප්ටන් කොහොමද?

519
00:24:58,080 --> 00:24:58,915
හොඳ නැහැ.

520
00:24:59,874 --> 00:25:00,750
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.

521
00:25:01,834 --> 00:25:03,169
මගේ අතේ ඔයාට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණා.

522
00:25:03,252 --> 00:25:04,879
දිගටම ඔබ වෙත යා යුතුව තිබුණි.

523
00:25:05,254 --> 00:25:06,881
මෙය කළේ ඇඩලින්ඩ් මිස ඔබ නොවේ.

524
00:25:06,964 --> 00:25:08,716
අපට ඇත්තේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම පමණි.

525
00:25:09,258 --> 00:25:10,259
ඇය නික් සමඟ නිදාගත්තාය.

526
00:25:10,343 --> 00:25:12,011
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-කුමක් ද?

527
00:25:12,261 --> 00:25:13,221
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න.

528
00:25:13,512 --> 00:25:14,680
අහන එක හොඳයි,

529
00:25:14,764 --> 00:25:17,016
මොකද මම හිතන්නේ භයානක දෙයක් ගැන.

530
00:25:17,099 --> 00:25:18,226
එය ඇඩලින්ඩ් නොවේ.

531
00:25:18,434 --> 00:25:19,393
හරිද?

532
00:25:19,477 --> 00:25:21,729
හොඳයි, එය ඇඩලින්ඩ් විය,
නමුත් ඇය ඇඩලින්ඩ් මෙන් නොවීය.

533
00:25:21,812 --> 00:25:24,232
ඔහු කෙසේ හෝ ලබා ගත්තේය
ඇය ජුලියට් වගේ.

534
00:25:25,858 --> 00:25:26,692
අපොයි නෑ!

535
00:25:27,443 --> 00:25:29,111
ඒක හොඳ "අනේ නෑ" නෙවෙයි.

536
00:25:29,779 --> 00:25:33,074
මෙය යම් ආකාරයක දෙයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Verfluchte Zwillingsschwester.

537
00:25:33,366 --> 00:25:35,618
-කුමක් ද?
- එකිනෙක ගැටෙන නිවුන් ශාපය.

538
00:25:35,701 --> 00:25:37,411
ඔවුන් අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි.

539
00:25:37,787 --> 00:25:40,998
මේ අවුල සුද්ද කරනවා
කුළුබඩු සාප්පුවෙන් ආරම්භ කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

540
00:25:42,416 --> 00:25:45,294
නික්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
Adalind ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට,

541
00:25:45,753 --> 00:25:46,587
එය පැහැදිලිද?

542
00:25:47,088 --> 00:25:48,214
පැහැදිලියි.

543
00:25:50,549 --> 00:25:51,509
ආයුබෝවන්.

544
00:25:56,138 --> 00:25:57,056
අහන්න...

545
00:25:58,099 --> 00:26:00,142
මං නිසා ඔයාගෙ ජීවිතේ විනාස කරනවාට මම කැමති නෑ.

546
00:26:00,476 --> 00:26:01,310
අහන්න

547
00:26:02,395 --> 00:26:05,273
මට ජීවිතයක්වත් තිබුණේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව විනාශ කිරීමට.

548
00:26:05,940 --> 00:26:06,774
ඔයාට තේරෙණව ද?

549
00:26:06,983 --> 00:26:08,734
එබැවින් පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

550
00:26:09,986 --> 00:26:11,320
සමහරවිට අපි කැරවාන් එකට යා යුතුයි.

551
00:26:11,404 --> 00:26:13,739
- සමහර විට එහි යමක් තිබේ ...
- අද නොවේ.

552
00:26:13,823 --> 00:26:15,616
අපි හැමෝම විවේක ගත යුතුයි.

553
00:26:17,034 --> 00:26:17,868
පැහැදිලියි.

554
00:26:22,248 --> 00:26:23,624
මම හිතන්නේ අපි හෙට බලමු.

555
00:26:35,386 --> 00:26:36,387
ඔබට වෙනසක් දැනෙනවාද?

556
00:26:42,935 --> 00:26:44,395
- ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

557
00:26:45,563 --> 00:26:46,814
එය ඉතා හදිසියේ සිදු විය.

558
00:26:51,569 --> 00:26:52,737
ඩියුස්. මෙය -

559
00:26:54,071 --> 00:26:55,031
ඇත්තටම අවුල්.

560
00:26:56,699 --> 00:26:58,576
අනික මම කවදාවත් එහෙම කරන්නෙත් නෑ...

561
00:26:58,659 --> 00:27:00,828
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
ඇඩලින්ඩ් මම නොවේද?

562
00:27:01,037 --> 00:27:01,871
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

563
00:27:02,872 --> 00:27:05,041
නැහැ, ඔහු ඔබ වගේ බැලුවා.

564
00:27:06,000 --> 00:27:07,585
ඔහු කතා කිරීමට උනන්දුවක් නොදැක්වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

565
00:27:10,713 --> 00:27:11,881
මම සෝපාවේ නිදාගන්නවා.

566
00:27:12,715 --> 00:27:13,549
ආයුබෝවන්.

567
00:27:14,008 --> 00:27:15,134
මේක ආයේ පටන් ගන්නේ නෑ.

568
00:27:25,436 --> 00:27:28,147
පෙර වැරදි, යතුරු කිරීම

569
00:27:31,859 --> 00:27:34,362
හායි, මට රසවත් දේවල් කිහිපයක් හමු විය
වෙස්ටන් ස්ටුවර්ඩ්ගේ.

570
00:27:34,737 --> 00:27:36,947
ඔහුගේ අවසාන ඇමතුම
රොටර්ඩෑම් හි අංකයකට විය.

571
00:27:37,573 --> 00:27:38,824
GQR කර්මාන්ත.

572
00:27:39,158 --> 00:27:41,077
- සම්බන්ධය කුමක්දැයි අපි දන්නවාද?
- අපි දැන් එය සකස් කරමින් සිටිමු.

573
00:27:41,327 --> 00:27:42,328
ස්ටුවර්ඩ්ගේ මෝටර් රථය ද සොයා ගන්නා ලදී -

574
00:27:42,411 --> 00:27:44,038
බ්ලොක් එකේ කෙළවරේ නවතා ඇත
බර්කාර්ඩ්ගේ නිවසේ,

575
00:27:44,663 --> 00:27:45,831
සහ ඇතුළත ඇසුරුම් කළ ගමන් මල්ලක් විය.

576
00:27:46,123 --> 00:27:47,083
කෝ ඒ ගමන් මල්ල?

577
00:27:47,541 --> 00:27:48,584
ගෙනාවා විතරයි.

578
00:27:49,293 --> 00:27:50,252
අපි බලමු.

579
00:28:03,391 --> 00:28:04,266
ඔබේ ඇස්.

580
00:28:05,267 --> 00:28:06,769
යමක් වැරදී ඇත. ඔවුන් සාමාන්යයි.

581
00:28:07,144 --> 00:28:08,187
ඔබට මාව දැකිය හැකිද?

582
00:28:08,270 --> 00:28:09,146
ඔබ වෙනස් වී තිබේද?

583
00:28:09,230 --> 00:28:10,064
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

584
00:28:36,215 --> 00:28:37,341
වෙඩින් එකට අඳිනවද?

585
00:28:37,800 --> 00:28:39,760
කවුරුහරි ඇඳුම් ගලවන්නේ නැත්නම් විතරයි
ඒක මුලින්ම මගෙන්.

586
00:28:42,471 --> 00:28:43,305
ඇත්තටම?

587
00:28:43,722 --> 00:28:44,557
ඉතින්.

588
00:28:45,141 --> 00:28:47,685
මේ මුළු මංගල කාරණය
මාව ආදර මනෝභාවයකට පත් කර ඇත.

589
00:28:52,314 --> 00:28:53,566
මම ඒකට සහය දෙනවා.

590
00:28:53,899 --> 00:28:55,192
ඇත්තටම?

591
00:28:57,069 --> 00:28:57,987
අපේ යාළුවෝ යනවද -

592
00:28:58,487 --> 00:28:59,530
නිතර විවාහ වෙනවා.

593
00:29:26,015 --> 00:29:27,183
මම කල්පනා කළේ ඔයා කොහෙද කියලා.

594
00:29:29,435 --> 00:29:30,978
ඔබ අවදි වූ විට මෙය ඔබ දකිනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

595
00:29:32,521 --> 00:29:33,647
ඔයා ආපහු ඇඳට ගියා.

596
00:29:37,651 --> 00:29:38,694
මට මේක කරන්න දෙන්න.

597
00:29:39,528 --> 00:29:40,362
තනියම නෙවෙයි.

598
00:29:50,331 --> 00:29:51,248
මම දන්නේ නැහැ.

599
00:29:52,958 --> 00:29:54,084
සමහර විට මෙය හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

600
00:29:54,627 --> 00:29:55,461
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

601
00:29:56,670 --> 00:29:57,505
අපි.

602
00:29:59,715 --> 00:30:00,841
මම තවදුරටත් Grimm කෙනෙක් නොවන බව.

603
00:30:09,642 --> 00:30:11,143
බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් යුගල තුනක්,

604
00:30:11,852 --> 00:30:13,312
මේස් යුගල හයක්...

605
00:30:14,980 --> 00:30:15,981
මෙන්න දෙයක්.

606
00:30:16,357 --> 00:30:19,818
ඇතුළත් කිරීමේ ක්රියාවලිය

607
00:30:26,116 --> 00:30:26,992
යුරෝ,

608
00:30:27,493 --> 00:30:28,953
කැනේඩියානු ඩොලර්,

609
00:30:29,787 --> 00:30:30,913
පෙසෝ, රූබල්,

610
00:30:31,956 --> 00:30:33,499
ජර්මනියේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර,

611
00:30:34,250 --> 00:30:35,876
ප්‍රංශයේ, එක්සත් රාජධානියේ සිට.

612
00:30:37,044 --> 00:30:38,462
ඔහු සැබෑ ක්රියාව සඳහා සූදානම් විය.

613
00:30:38,546 --> 00:30:39,797
ස්ටුවර්ඩ් මහතා වැඩ කරනවා ඇති -

614
00:30:39,880 --> 00:30:41,590
FBI හැර වෙනත් කෙනෙකුට.

615
00:30:41,966 --> 00:30:44,218
අපි බැංකු ගිණුම් පරීක්ෂා කළ යුතුයි,
දුරකථන තොරතුරු,

616
00:30:44,802 --> 00:30:45,803
සහ මේ මිනිසා ගැන සොයා බලන්න.

617
00:30:47,513 --> 00:30:48,347
සිරුරු කීයක් ද?

618
00:30:50,641 --> 00:30:51,475
සාක්ෂිකරුවන් සිටියාද?

619
00:30:53,811 --> 00:30:55,521
හරි, මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.

620
00:30:56,647 --> 00:30:57,481
පැහැදිලියි.

621
00:30:59,775 --> 00:31:01,110
ඊයේ රෑ ඔබට තවත් නින්දක් ලැබුනාද?

622
00:31:01,193 --> 00:31:02,027
එච්චර නැහැ.

623
00:31:02,611 --> 00:31:03,445
ඔයාට හරි ද?

624
00:31:05,114 --> 00:31:06,198
මම දන්නේ නැහැ. ඒක අමුතුයි

625
00:31:07,074 --> 00:31:07,908
මම නැති විට -

626
00:31:08,701 --> 00:31:11,036
අමුතුයි, සාමාන්‍ය පොලිස්කාරයෙක් විතරයි.

627
00:31:12,079 --> 00:31:13,414
ඔයා ඉස්සර ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

628
00:31:15,082 --> 00:31:16,333
මම හිතන්නේ මම තවම ඉන්නවාද කියලා අපි බලමු.

629
00:31:17,918 --> 00:31:18,752
ආයුබෝවන්.

630
00:31:42,651 --> 00:31:43,944
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

631
00:31:44,278 --> 00:31:45,112
ඔයාට හොඳයි ද?

632
00:31:45,988 --> 00:31:47,823
මම ඒකට වැඩ කරනවා. ඔයාට කොහොම ද?

633
00:31:48,240 --> 00:31:49,074
එකම.

634
00:31:49,450 --> 00:31:50,534
හායි, මට අද ඔබේ බයිසිකලය ණයට ගත හැකිද?

635
00:31:50,618 --> 00:31:51,994
ඇත්ත වශයෙන්. අහන්න ඕනේ නැහැ.

636
00:31:52,870 --> 00:31:53,704
තාක් කල් -

637
00:31:54,413 --> 00:31:55,247
ඔබ පරෙස්සම් වන්න.

638
00:31:55,331 --> 00:31:56,165
මම.

639
00:31:56,332 --> 00:31:57,374
මම අදහස් කළේ

640
00:31:58,459 --> 00:32:00,044
දැන් නගරයේ සිටින එකම ග්‍රිම් ඔබ බව,

641
00:32:01,462 --> 00:32:02,421
එබැවින් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

642
00:32:11,013 --> 00:32:13,766
ගෘහ සේවිකාව ඇතුලට ආවා
අද උදෑසන 8:30 ට පමණ.

643
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
නිවස අයිති ආචාර්ය හෙන්රි ස්ලොකොම්බේටය.

644
00:32:15,434 --> 00:32:17,478
Sitre Corporation හි සේවය කරන
මෙන්න පෝට්ලන්ඩ් හි.

645
00:32:17,561 --> 00:32:18,979
- ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරු නේද?
- ඔව්.

646
00:32:19,688 --> 00:32:22,107
ගෘහ සේවිකාව මළ සිරුර සොයා ගත්තේය
සහ 911 ඇමතුවා.

647
00:32:23,067 --> 00:32:24,443
කිසිවෙක් එනවත් යනවත් ඔහු දුටුවේ නැත.

648
00:32:24,526 --> 00:32:26,028
ඉදිරිපස දොර වසා අගුලු දමා තිබුණි.

649
00:32:26,111 --> 00:32:28,113
අපි දේපල පරීක්ෂා කළා,
කඩා වැටෙන ලකුණු නැත.

650
00:32:28,864 --> 00:32:29,990
වින්දිතයා හඳුනාගෙන තිබේද?

651
00:32:30,574 --> 00:32:32,660
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා හාන්, ස්ලොකොම්බේගේ පෙම්වතිය.

652
00:32:33,243 --> 00:32:34,078
Slocombe කොහෙද?

653
00:32:34,161 --> 00:32:36,080
අපි මෙහි පැමිණි විට,
ස්ලොකොම්බේ පඩිපෙළ මත වාඩි විය -

654
00:32:36,163 --> 00:32:37,122
සහ තරමක් අවුල් විය.

655
00:32:37,831 --> 00:32:39,625
ඔහුට නොහැකි විය
හෝ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය විය,

656
00:32:39,708 --> 00:32:40,918
ඔහු කවුරුන්ද යන්න.

657
00:32:41,377 --> 00:32:42,628
ඔහුගේ හිස පිටුපස තුවාල හතරක් තිබුණා.

658
00:32:42,711 --> 00:32:43,837
අපි ඔහුව රෝහලට යැව්වා.

659
00:32:43,921 --> 00:32:45,714
පසුගිය කාලයේ පවුල් ආරවුලක් තිබුණාද?

660
00:32:45,798 --> 00:32:47,007
එහි කිසිදු සලකුණක් නැත.

661
00:32:47,091 --> 00:32:48,425
අප පැමිණ විනාඩි දහයකට පමණ පසු -

662
00:32:48,509 --> 00:32:50,886
අසල්වැසියෙකු වන සේලර්ස් මහත්මිය බැලීමට පැමිණියාය.

663
00:32:51,470 --> 00:32:52,596
කෑගැසීමක් ඇසුණු බව ඔහු පැවසීය.

664
00:32:52,680 --> 00:32:55,265
ඔහු දොස්තර ස්ලොකොම්බේ රිය පදවන අයුරු දුටුවේය
ඔහුගේ Porsche හි ඉක්මනින් ඉවතට.

665
00:32:55,766 --> 00:32:56,934
ඔහු එය තර්කයක් යැයි උපකල්පනය කළේය.

666
00:32:57,059 --> 00:32:58,227
ඔහු අපව දකින තුරු.

667
00:32:58,644 --> 00:32:59,812
ඔහු සාක්ෂි බැහැර කිරීමට යන්නට ඇත.

668
00:33:00,562 --> 00:33:01,939
Slocombe ආපසු පැමිණි විට අපි දන්නවාද?

669
00:33:02,356 --> 00:33:04,149
ඔහුගේ මෝටර් රථය මෙහි හෝ පාරේ නැත.

670
00:33:04,441 --> 00:33:06,610
ස්ලොකොම්බේ පැදවූයේ නම්,
ඔහු ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

671
00:33:06,944 --> 00:33:09,279
සමහර විට ඔහු ද මෝටර් රථය අතහැර දමා ඇත
සහ කුලී රථයෙන් ආපසු.

672
00:33:09,488 --> 00:33:10,572
මෙතන වෙන කෙනෙක් හිටියා නම්?

673
00:33:11,281 --> 00:33:12,324
මෝටර් රථයේ ලියාපදිංචි අංකය දන්නවාද?

674
00:33:12,616 --> 00:33:13,450
අර තියෙන්නේ.

675
00:33:14,034 --> 00:33:15,327
මම හිතන්නේ ඔබට එය සෙවීමට අවශ්‍යද?

676
00:33:15,786 --> 00:33:16,745
ඔබ අනුමාන කිරීම හරි.

677
00:33:17,287 --> 00:33:18,163
පැහැදිලියි.

678
00:33:18,455 --> 00:33:19,331
රෝහලට යාම වඩා හොඳය

679
00:33:19,415 --> 00:33:21,583
අපට පෙනෙන පරිදි
වෛද්‍ය ස්ලොකොම්බේට තවමත් කිසිවක් මතකද?

680
00:33:23,335 --> 00:33:25,045
ඔහුගේ තුවාල බරපතළයි.

681
00:33:25,170 --> 00:33:27,256
ඔහුගේ හිස පිටුපස තුවාල හතරක් ඇත.

682
00:33:27,631 --> 00:33:29,550
CT රූපය සහ චුම්භක අනුනාද රූපයෙන්
දැඩි ඉදිමීම පෙනේ -

683
00:33:29,633 --> 00:33:30,884
හිපොකැම්පස් සහ තලමස් වල,

684
00:33:30,968 --> 00:33:32,678
මොළය ගබඩා කරන තැන
ඔහුගේ මතකයෙන් වැඩි කොටසක්.

685
00:33:33,095 --> 00:33:34,054
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

686
00:33:34,263 --> 00:33:35,389
ඒ කියන්නේ මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ

687
00:33:35,472 --> 00:33:37,307
එයාට කිසිම දෙයක් මතක තියාගන්න අමාරුයි කියලා.

688
00:33:43,897 --> 00:33:45,399
ඔබ එය සුවඳවත් කරනවාද?
ඒ තුවාල මොනවාද?

689
00:33:45,899 --> 00:33:46,734
නැත.

690
00:33:46,817 --> 00:33:47,693
නමුත් මම පින්තූර ගත්තා.

691
00:33:51,905 --> 00:33:53,323
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

692
00:33:57,244 --> 00:33:58,162
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

693
00:33:58,746 --> 00:34:00,497
ජුලියට්ගේ මිතුරිය දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙකි.

694
00:34:01,081 --> 00:34:03,500
මම ඔහුට කිව්වා මට අක්කර දෙකක් අවශ්‍යයි
දුරස්ථ ස්ථානයක,

695
00:34:03,751 --> 00:34:05,169
කොහෙද හොයාගන්න අමාරු.

696
00:34:05,919 --> 00:34:07,004
ලිපිනයක් නැත,

697
00:34:07,379 --> 00:34:08,505
එය මගේ නමින් නොවේ.

698
00:34:13,844 --> 00:34:14,845
කවුරුහරි ඒක හොයාගත්තා.

699
00:34:14,928 --> 00:34:15,929
ඒ ජුලියට්ගේ බයික් එක.

700
00:34:16,013 --> 00:34:17,014
ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

701
00:34:21,769 --> 00:34:23,103
සමාවෙන්න. ඒ ඔබ දැයි මට විශ්වාස නැත.

702
00:34:32,988 --> 00:34:33,822
ඔයා මොනවද කරන්නේ

703
00:34:34,406 --> 00:34:35,991
මම හිතුවා ඉගෙන ගන්න එක හොඳයි කියලා.

704
00:34:36,074 --> 00:34:36,909
දැන් හැකි තරම්,

705
00:34:37,242 --> 00:34:38,702
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වූ විට.

706
00:34:40,746 --> 00:34:41,747
ඔබ මෙහාට පැදවූවාද?

707
00:34:42,247 --> 00:34:43,916
ගත වූයේ පැය දෙකක් පමණි.
එය භයානක නොවීය.

708
00:34:44,708 --> 00:34:45,834
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

709
00:34:46,835 --> 00:34:48,337
අපි කතාවෙන් ප්‍රහේලිකාවක්.

710
00:34:48,545 --> 00:34:49,379
එය වෙසන් සම්බන්ධද?

711
00:34:50,047 --> 00:34:51,548
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔබ දන්නේ කෙසේද?

712
00:34:54,092 --> 00:34:55,219
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

713
00:34:55,719 --> 00:34:56,553
ප්රශ්නයක් නැහැ.

714
00:34:56,762 --> 00:34:57,596
ඇත්තටම?

715
00:34:57,971 --> 00:35:00,349
ඇත්තටම නැහැ
නමුත් අපි මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

716
00:35:00,432 --> 00:35:01,266
අහන්න...

717
00:35:02,726 --> 00:35:03,644
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

718
00:35:04,311 --> 00:35:05,270
ඔබේ උදව් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

719
00:35:09,441 --> 00:35:10,651
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

720
00:35:11,485 --> 00:35:13,362
පසුපස කෝපය තුළට වැසෙන වෙසන්,

721
00:35:13,487 --> 00:35:14,905
සිදු වූ දේ පිළිබඳ මතකයන් ඉවත් කරයි.

722
00:35:26,458 --> 00:35:28,085
අපේ කාලය ඉවරයි.
වැඩේ කරන්න තියෙන්නේ.

723
00:35:28,377 --> 00:35:31,046
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇත,

724
00:35:31,171 --> 00:35:33,090
ඒ නිසා මට තර්ජනය කිරීම නවත්වන්න.

725
00:35:33,507 --> 00:35:34,842
අපි අපේ සේවාදායකයාට ඔප්පු කළ යුතුයි,

726
00:35:34,925 --> 00:35:37,344
ඔබ සොරකම් කරන දේ
අපි ඉල්ලන වාරිකය වටිනවා.

727
00:35:44,893 --> 00:35:45,811
මේක එයාලට දෙන්න.

728
00:35:48,313 --> 00:35:49,773
මෙය CVA ව්‍යාපෘතියේ -

729
00:35:49,857 --> 00:35:51,108
ප්රධාන කොටස,

730
00:35:52,442 --> 00:35:54,027
හෙන්රි ස්ලොකොම්බ්ගෙන් අපට ලැබුණි.

731
00:35:54,570 --> 00:35:55,737
වින්දිතයා ගැන මට කියන්න.

732
00:35:56,238 --> 00:35:57,406
ස්ලොකොම්බේගේ පෙම්වතිය.

733
00:35:58,240 --> 00:35:59,157
එය වළක්වා ගත නොහැකි විය.

734
00:35:59,449 --> 00:36:00,284
ඔබ එම ස්ථානය පිරිසිදුව අත්හැරියාද?

735
00:36:00,367 --> 00:36:01,201
ඇත්ත වශයෙන්.

736
00:36:01,618 --> 00:36:02,828
මට කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

737
00:36:02,995 --> 00:36:04,746
මට කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ
සහ තවත් අත්පත් කර ගැනීමට,

738
00:36:05,455 --> 00:36:07,124
ඔබට මා වෙනුවෙන් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

739
00:36:09,334 --> 00:36:10,669
ඉක්මන් කර විකර්ස් වෙත යන්න -

740
00:36:10,752 --> 00:36:12,588
හා මට කතා කරන්න එපා
කාරණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට පෙර.

741
00:36:13,589 --> 00:36:14,923
හා ඒ කාර් එක අයින් කරන්න.

742
00:36:23,682 --> 00:36:24,933
වහාම නවත්වන්න.

743
00:36:26,310 --> 00:36:27,227
ඔබේ දෑත් පෙනෙන ලෙස තබා ගන්න.

744
00:36:28,937 --> 00:36:29,771
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

745
00:36:30,314 --> 00:36:31,273
අපට ඔබේ හැඳුනුම්පත බැලීමට අවශ්‍යයි.

746
00:36:31,356 --> 00:36:32,608
මෙම වාහනයේ හිමිකරු ඔබද?

747
00:36:32,900 --> 00:36:33,734
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

748
00:36:34,109 --> 00:36:35,903
එය මගේ මිතුරාගේ ය.

749
00:36:35,986 --> 00:36:36,820
හෙන්රි ස්ලොකොම්බ් වෙත.

750
00:36:36,904 --> 00:36:39,156
ඔහු සති අන්තය සඳහා මට එය ලබා දුන්නේය.
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

751
00:36:43,035 --> 00:36:44,161
හේ මේ බලන්න.

752
00:36:44,912 --> 00:36:46,330
Gedächtnis Esser?

753
00:36:47,581 --> 00:36:48,916
යම් ආකාරයක මතකයක් අනුභව කරන්නෙකු මෙන් පෙනේ.

754
00:36:49,666 --> 00:36:51,335
ඒකෙන් අපේ වින්දිතයාගේ තත්ත්වය පැහැදිලි වෙනවා.

755
00:36:52,127 --> 00:36:53,462
"මේ වෙසන් කොහොමද දන්නේ නෑ -

756
00:36:53,545 --> 00:36:55,172
ඔහුගේ ගොදුරේ මතකය මකා දමන්න,

757
00:36:55,297 --> 00:36:56,298
එය කළ හැකි බව පමණි.

758
00:36:56,757 --> 00:37:00,010
මම හිතන්නේ ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
මොළයේ විදුලි ආරෝපණ සමඟ.

759
00:37:00,385 --> 00:37:01,303
ප්රහාරයෙන් පසු -

760
00:37:01,386 --> 00:37:03,597
වින්දිතයින් බොහෝ විට රෝග විනිශ්චය කරනු ලැබේ
දියුණු ඩිමෙන්ශියාව.

761
00:37:03,931 --> 00:37:05,432
සමහර සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු
මෙම අවාසනාවන්තයින් -

762
00:37:05,515 --> 00:37:06,683
මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

763
00:37:07,059 --> 00:37:09,728
මෙය වඩාත් ව්‍යසනකාරී වෙසෙන් එකකි,
මම කවදා හෝ මුහුණ දී ඇති බව.

764
00:37:11,021 --> 00:37:13,482
ඔවුන් ගොදුරු වූවන්ගේ ජීවිත කොල්ලකයි
ඔවුන්ගේ අතීතය රැගෙන -

765
00:37:13,565 --> 00:37:15,692
සහ ඒවා හිස්ව තබයි
සබඳතා නැත -

766
00:37:16,151 --> 00:37:17,319
ඔවුන්ගේ ආදරණීය විනාශ කිරීම -

767
00:37:17,402 --> 00:37:19,905
සහ වින්දිතයා අකර්මණ්‍ය වීම
ප්රහාරයක් හඳුනා ගන්න -

768
00:37:19,988 --> 00:37:20,822
හෝ ප්රහාරකයා.

769
00:37:21,198 --> 00:37:22,616
නීතියේ සීමාව තුළ යුක්තිය -

770
00:37:22,699 --> 00:37:24,034
එබැවින් ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක."

771
00:37:26,578 --> 00:37:27,412
බර්හාඩ්ට්.

772
00:37:28,288 --> 00:37:29,122
කවදාද?

773
00:37:30,624 --> 00:37:31,458
හරි, මට තේරෙනවා.

774
00:37:32,292 --> 00:37:34,419
මියගිය පුද්ගලයාගේ මෝටර් රථය පැදවූ සැකකරු
අහු උනා විතරයි.

775
00:37:35,379 --> 00:37:37,005
ඒ Gedächtnis Wesen විය යුතුය.

776
00:37:37,089 --> 00:37:38,590
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

777
00:37:41,927 --> 00:37:44,054
ආචාර්ය වනාන්තර, 911 අමතන්න.

778
00:37:44,429 --> 00:37:46,765
ආචාර්ය වනාන්තර, 911 අමතන්න.

779
00:37:54,982 --> 00:37:56,191
අනතුරු ඇඟවීම

780
00:37:56,942 --> 00:37:58,068
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ නිල් කේතය.

781
00:37:58,151 --> 00:38:00,153
- දැඩි සත්කාර ඒකකයේ නිල් කේතය.
- ඔක්සිජන් සූදානම් කරන්න.

782
00:38:00,237 --> 00:38:01,279
ඔක්සිජන් ඉවරයි.

783
00:38:01,363 --> 00:38:02,447
මට බෑග් එක දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.

784
00:38:02,531 --> 00:38:03,615
මම ලයින් එක ක්ලියර් කරන්නම්.

785
00:38:03,782 --> 00:38:04,616
මට ස්පන්දනයක් සොයාගත නොහැක.

786
00:38:05,701 --> 00:38:06,535
පීඩනය පහත වැටේ.

787
00:38:06,702 --> 00:38:08,662
- අපි අරිතිමියාව බිඳ දැමිය යුතුයි.
- මම නිරීක්ෂණය කරනවා.

788
00:38:09,204 --> 00:38:11,206
- හදවත ස්පන්දනය නොවේ.
- ලිහිල්. දෙපැත්තම හිස් වදිනවා.

789
00:38:12,666 --> 00:38:13,667
අනතුරු ඇඟවීම

790
00:38:13,750 --> 00:38:14,918
හෘද ක්‍රියාකාරිත්වයක් නොමැත. අපිට එයාව නැති වෙනවා.

791
00:38:18,380 --> 00:38:19,214
ලිහිල්.

792
00:38:21,800 --> 00:38:22,634
මට හෙන්රි ස්ලොකොම්බේ මුණගැසුණා -

793
00:38:22,718 --> 00:38:24,261
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා වන ඩැනී රිවේරා හරහා.

794
00:38:24,428 --> 00:38:25,887
අවුරුද්ද 2007 වෙන්න ඇති.

795
00:38:26,555 --> 00:38:28,223
ඔබ අවසන් වරට වෛද්‍ය ස්ලොකොම්බ් දුටුවේ කවදාද?

796
00:38:28,306 --> 00:38:29,141
අවසන් රාත්රිය.

797
00:38:29,266 --> 00:38:30,434
ඔහුගේ පෙම්වතිය ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා,

798
00:38:30,517 --> 00:38:32,519
ගමනක් ගිහින් කලින් ආපහු ආවා විතරයි.

799
00:38:32,602 --> 00:38:33,437
ඔවුන් සතුව -

800
00:38:33,812 --> 00:38:34,938
තර්කයක් ඇති විය

801
00:38:35,022 --> 00:38:36,857
මට තුන්වෙනි රෝදයක් වගේ දැනුණා,
ඉතින් මම ගියා.

802
00:38:37,858 --> 00:38:39,735
වෙලාව 19.00 පහුවෙලා ටිකක් වෙන්න ඇති.

803
00:38:39,818 --> 00:38:42,112
ඔහු මට ඔහුගේ මෝටර් රථය ලබා දුන්නා,
ඒ නිසා මට හෝටලයට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

804
00:38:42,195 --> 00:38:43,030
මොන හෝටලයටද?

805
00:38:43,697 --> 00:38:45,198
බ්‍රෝඩ්වේ හි පිහිටි ලුසියා වෙත.

806
00:38:45,699 --> 00:38:46,658
මම අද උදේ ලොග් අවුට් වුනා -

807
00:38:46,742 --> 00:38:48,535
මම පෝර්ෂේ ආපසු යමින් සිටියෙමි,

808
00:38:48,618 --> 00:38:49,745
මාව මෙහෙට ගෙනාපු වෙලාවේ.

809
00:38:49,911 --> 00:38:51,747
මට කියන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?

810
00:38:51,913 --> 00:38:53,665
ආචාර්ය Slocombe මත
ඊයේ රාත්‍රියේ පහර දී ඇත

811
00:38:54,708 --> 00:38:55,834
සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ඝාතනය විය.

812
00:38:57,419 --> 00:38:58,253
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

813
00:39:00,255 --> 00:39:01,214
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

814
00:39:02,549 --> 00:39:03,759
මෙය බිහිසුණු ය.

815
00:39:03,842 --> 00:39:05,052
දෙන්නම මැරිලාද?

816
00:39:05,719 --> 00:39:07,179
වෛද්‍ය ස්ලොකොම්බේ තවමත් ජීවතුන් අතරය.

817
00:39:08,013 --> 00:39:08,847
ඔහු රෝහලේ.

818
00:39:08,930 --> 00:39:10,140
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

819
00:39:11,183 --> 00:39:12,809
එය කළේ කවුදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

820
00:39:13,477 --> 00:39:14,561
අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ දැනගනීවි කියලා.

821
00:39:16,480 --> 00:39:17,731
දැන් මට තේරෙනවා මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.

822
00:39:19,357 --> 00:39:20,484
මම අනිවාර්යයෙන්ම සැකකාරයෙක්.

823
00:39:22,277 --> 00:39:23,236
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

824
00:39:24,654 --> 00:39:25,489
අපිට ඕන

825
00:39:25,947 --> 00:39:28,575
ඔබ සියල්ල ලියා තබන බව,
ඊයේ රෑ මොනවද ඔයාට මතක

826
00:39:28,825 --> 00:39:29,659
ඇත්තෙන්ම.

827
00:39:31,203 --> 00:39:32,496
ඔබ කිව්වා

828
00:39:32,579 --> 00:39:33,955
හෙන්රි රෝහලේ කියලා.

829
00:39:34,039 --> 00:39:34,873
ඔහු හොඳින්ද?

830
00:39:35,248 --> 00:39:37,501
තුවාලය තරමක් බරපතල විය.
අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණා.

831
00:39:37,793 --> 00:39:38,752
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.

832
00:39:40,462 --> 00:39:41,338
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

833
00:39:43,215 --> 00:39:44,049
නැත.

834
00:39:45,383 --> 00:39:46,593
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

835
00:39:58,980 --> 00:40:00,607
- ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
- මම නැහැ.

836
00:40:00,690 --> 00:40:02,109
එය අනිවාර්යයෙන්ම කිසිවක් අදහස් නොවේ.

837
00:40:03,527 --> 00:40:04,611
සමහර විට ඔහු ඇත්ත කියනවා.

838
00:40:05,278 --> 00:40:06,571
මෝටර් රථය සොරකම් කර නැති බව වාර්තා විය.

839
00:40:07,030 --> 00:40:07,864
ඔහු බොරු කීවත්

840
00:40:07,948 --> 00:40:09,366
ඔහු අපරාධයකට සම්බන්ධ කිරීම දුෂ්කර ය -

841
00:40:09,449 --> 00:40:10,325
ඇඟිලි සලකුණු නොමැතිව -

842
00:40:10,408 --> 00:40:11,868
නැතහොත් ඔහුව සිහිපත් කරන සාක්ෂිකරුවන්.

843
00:40:12,661 --> 00:40:13,787
අපිට චේතනාවක්වත් නැහැ.

844
00:40:15,872 --> 00:40:17,290
වෙසන් එක් වර්ගයක් පමණි -

845
00:40:17,374 --> 00:40:18,708
එම ධාවන පථ සෑදිය හැකිය

846
00:40:18,792 --> 00:40:20,168
සහ ඒ ඔහු නොවේ නම්

847
00:40:20,252 --> 00:40:21,294
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

848
00:40:21,711 --> 00:40:22,796
අපට එය තේරුම් ගත හැකිය
එක් මාර්ගයක් පමණි.

849
00:40:23,380 --> 00:40:24,464
අපි එයාට Trubel දෙමු.

850
00:40:29,469 --> 00:40:31,596
මෙන්න මට මතක ඇති සියල්ල.

851
00:40:32,013 --> 00:40:32,848
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

852
00:40:34,224 --> 00:40:36,101
නමුත් Porsche එක අයිති Dr. Slocombe ගේ.

853
00:40:36,184 --> 00:40:37,018
එය මෙහි පවතී.

854
00:40:37,102 --> 00:40:38,562
ඇත්ත වශයෙන්. මම දකියි.

855
00:40:39,187 --> 00:40:41,189
ප්‍රධාන කොස්තාපල් ආපසු එයි
ඔබේ පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.

856
00:40:41,898 --> 00:40:42,983
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම් ...

857
00:41:08,091 --> 00:41:09,259
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

858
00:41:21,938 --> 00:41:23,773
ඔබ පොලිස් ස්ථානයෙන් පිටත,

859
00:41:24,566 --> 00:41:25,400
මෝඩයත්.

860
00:41:34,075 --> 00:41:35,702
- ඒ ඔහු.
- Gedächtnis Esser?

861
00:41:36,036 --> 00:41:36,870
ඔව්, ඔහු වෙනස් විය.

862
00:41:37,454 --> 00:41:39,497
එය ඇත්තෙන්ම කැත බව කිව යුතුය.

863
00:41:39,581 --> 00:41:40,498
හරි හරි එයා එක්ක ඉන්න.

864
00:41:40,582 --> 00:41:41,708
ඔය අලුත් ෆෝන් එක තියෙනවද?

865
00:41:42,876 --> 00:41:43,710
ඔව්.

866
00:41:44,419 --> 00:41:45,378
එය ක්‍රියාත්මක කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

867
00:41:45,670 --> 00:41:46,880
ඒක තමයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.

868
00:41:47,839 --> 00:41:49,090
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.

869
00:42:02,520 --> 00:42:03,355
ලිහිල්.

870
00:42:03,855 --> 00:42:05,148
කියවීමක් නැත.

871
00:42:05,899 --> 00:42:06,733
ප්රතික්රියාවක් නැත.

872
00:42:07,234 --> 00:42:08,068
ලිහිල්.

873
00:42:08,151 --> 00:42:09,903
- ප්රතික්රියාවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.

874
00:42:10,403 --> 00:42:11,404
හරි, මැරුණා කියලා ප්‍රකාශ කළා.

875
00:42:11,488 --> 00:42:12,322
මරණ කාලය -

876
00:42:12,697 --> 00:42:13,990
1:34 ට.